Đồn Cảnh Sát Ma Ám
猛鬼差館/The Haunted Cop Shop
Phi hành đoàn Voyager bắt gặp lũ trẻ Borg và thiết lập liên lạc từ xa với Starfleet, trong khi Bác sĩ trở thành ngôi sao âm nhạc.